こんな方におすすめ
- 初めてベトナムに旅行する人
- ローカル屋台や市場を楽しみたい人
- 短期間で実用的なフレーズを覚えたい人
ベトナム旅行では、英語が通じる観光地も増えてきましたが、ローカル体験を楽しむならやはりベトナム語が不可欠です。私自身、ホーチミンの屋台で「Cái này bao nhiêu?（これいくら？）」と聞いた瞬間、店員の表情が和らぎ、ぐっと距離が縮まったのを今でも覚えています。
たとえ発音が完璧でなくても、現地の言葉を口にするだけで相手の態度が変わるのがベトナムの魅力です。今回は、旅行で特に役立つフレーズを「屋台」「交通」「空港」の3つの場面に分けて紹介します。
屋台で役立つフレーズ ― 味と値段を楽しむ
ベトナム旅行の楽しみといえば、やはり屋台やローカル食堂です。安くて美味しい料理を気軽に楽しめるのが醍醐味ですが、ここで役立つのが「Cái này bao nhiêu?（カイ ナイ バオ ニュウ？＝これいくらですか？）」です。指を差しながら聞けば、ほぼ確実に理解してもらえます。
例えばフォーを注文する時、指差して「Cho tôi một cái này（チョー トイ モッ カイ ナイ＝これをください）」と伝えるとスムーズです。飲み物なら「Cho tôi một ly cà phê sữa đá（チョー トイ モッ リー カフェ スア ダー＝アイス練乳コーヒーをください）」と具体的に言えば完璧。私はハノイの路上カフェでこのフレーズを使った際、店員さんが笑顔で「Ôkê!」と返してくれ、すぐに常連のような扱いを受けました。
味の調整も重要です。ベトナム料理は地域によって辛さや香草の量が異なるため、「Ít cay thôi（イッ カイ トーイ＝辛さ控えめで）」「Không đường（ホン ドゥオン＝砂糖なしで）」「Không rau thơm（ホン ラウ トーム＝香草抜きで）」などのリクエストができると安心です。特にコーヒーは「砂糖なし」と言わないと非常に甘く出てくることが多く、私も最初は驚きました。
さらに、支払いの場面では「Bao nhiêu tiền?（バオ ニュウ ティエン＝全部でいくらですか？）」を使います。屋台では値札がない場合も多く、確認しないと観光客価格を提示されることもあります。ただ、笑顔でベトナム語を使うと「地元価格」にしてくれる場合もありました。
屋台での会話は短くても、やり取りの積み重ねで現地の雰囲気を深く味わえます。勇気を出して声をかければ、食事が単なる味わいを超えた交流の場に変わるのです。
交通で役立つフレーズ ― 迷わず移動する
ベトナムでは移動が大きな課題です。都市部ではタクシーやバイクタクシー（xe ôm）、Grabと呼ばれる配車アプリが一般的ですが、現地の言葉を使うと安心感が増します。
まず必須なのが「Làm ơn, cho tôi đến đây（ラム オン、チョー トイ デン ザイ＝ここに行ってください）」です。地図やスマホの画面を見せながら言えば確実です。私はホーチミンで目的地を指差しながらこのフレーズを使ったところ、ドライバーがにっこり笑い「Rồi!（了解！）」と快く引き受けてくれました。
料金交渉では「Bao nhiêu tiền?（いくらですか？）」が定番です。ベトナムでは乗車前に料金を確認しないと、降りる時に高額を請求されることがあります。私も最初は失敗し、空港から市内まで相場の2倍を払ってしまいました。それ以来、必ず「Bao nhiêu tiền?」と確認してから乗るようにしています。
バス利用時には「Xe này đi đâu?（このバスはどこに行きますか？）」が便利です。バスは格安で利用できますが、行き先表示がベトナム語だけなので不安になりがちです。このフレーズで確認しておくと安心です。また、降りたいときは「Cho tôi xuống đây（ここで降ります）」と言えばスムーズに対応してもらえます。
移動に関するやり取りは、トラブルを防ぐだけでなく、ちょっとした交流のチャンスでもあります。言葉を交わすことで安心感が増し、旅のストレスがぐっと減るのです。
空港で役立つフレーズ ― 出入国も安心
空港は旅行者にとって最も緊張する場所の一つです。英語がある程度通じますが、ベトナム語が少しでも分かると余裕が持てます。
チェックインカウンターを探すなら「Quầy làm thủ tục ở đâu?（クァイ ラム トゥ トゥック オー ダウ？＝チェックインカウンターはどこですか？）」が便利です。私は深夜便でスタッフが少ないとき、このフレーズで聞いたらすぐに案内してもらえました。
搭乗口を確認するなら「Cổng ra máy bay ở đâu?（コン ラー マイ バイ オー ダウ？＝搭乗口はどこですか？）」です。似た番号が多く、間違えると搭乗に遅れる危険があるため重要です。
入国審査では「Tôi đi du lịch（トイ ディ ズーリック＝観光です）」や「Tôi đi công tác（トイ ディ コン タック＝出張です）」を使えばスムーズです。実際に私は出張時にこのフレーズを使い、審査官にすぐ理解してもらえました。
荷物トラブルの際は「Tôi không thấy hành lý của mình（自分の荷物が見つかりません）」が役立ちます。空港は不安を感じやすい場所ですが、こうしたフレーズを知っているだけで落ち着いて行動できます。
まとめ
旅行で使うベトナム語は、長文ではなく短くシンプルなフレーズで十分です。屋台では「これいくら？」「これください」、交通では「ここに行ってください」「いくらですか」、空港では「どこですか」といった確認表現だけで安心できます。私自身、少しのフレーズで現地の人と笑顔でやり取りでき、旅行が何倍も楽しくなりました。ベトナム語は難しいと思われがちですが、シンプルな表現でも十分に効果があります。
FAQ
Q1. 発音が違っても通じますか？
A. 文脈や指差しで補えるので問題ありません。
Q2. 最低限覚えておくべき単語は？
A. 「Bao nhiêu（いくら）」「Cái này（これ）」「Cho tôi（ください）」の3つです。
Q3. 英語とどちらが通じますか？
A. 都市部では英語も通じますが、屋台や地方ではベトナム語の方が有効です。